Có nên cho trẻ sử dụng phần mềm dịch thuật tiếng Anh không?

Phần mềm dịch thuật là công cụ hỗ trợ học tiếng Anh hiệu quả. Tuy nhiên, nếu chúng ta không biết cách sử dụng phần mềm dịch thuật tiếng Anh thì nó có thể phản tác dụng. Câu hỏi đặt ra là có nên cho trẻ sử dụng phần mềm dịch thuật tiếng Anh hay không và cách sử dụng hiệu quả là gì? Cùng Dream Sky đi tìm hiểu ngay nhé!

Phần mềm dịch thuật tiếng Anh là gì?

Phần mềm dịch thuật là những chương trình hoặc ứng dụng được cài đặt trên các thiết bị điện tử với chức năng là chuyển đổi nội dung từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Các phần mềm dịch thuật có thể xử lý thông tin tự động hoặc bán tự động.

Hiện nay, đa số các phần mềm dịch thuật sẽ có thể thực hiện xử lý nhiều dạng nội dung. Bao gồm:  

• Văn bản (text)
• Lời nói (speech)
• Hình ảnh chứa chữ (text in images)
• Tài liệu hoặc trang web…

Phần mềm dịch thuật tiếng Anh sẽ giúp chuyển đổi ngôn ngữ bất kỳ sang tiếng Anh một cách dễ dàng nhất. Và các phần mềm dịch thuật Anh ngữ đang được sử dụng là công cụ hỗ trợ để giúp việc học tiếng Anh trở nên đơn giản hơn. Tuy nhiên, không phải đối tượng học nào cũng có thể sử dụng phần mềm dịch thuật, nhất là với trẻ nhỏ thì chúng ta sẽ cần có kế hoạch rõ ràng.

Lợi ích thiết thực của phần mềm dịch thuật tiếng Anh

Một phần mềm dịch thuật tiếng Anh sẽ mang đến những lợi ích thiết thực sau:

Tiết kiệm thời gian và công sức dịch so với việc dịch thủ công

Hiện nay, các công cụ dịch đã được cải tiến rất nhiều, cho phép chúng ta có thể dịch nhanh hơn, chính xác hơn. Thay vì phải ngồi hàng giờ để tra từ vựng thì bạn có thể dịch văn bản tiếng Anh chỉ trong vài phút đồng hồ. Điều này cho phép người học tiết kiệm công sức và thời gian một cách tối đa.

Hữu ích khi giao tiếp với người nước ngoài

Trong hoàn cảnh giao tiếp với người nước ngoài nhưng bạn lại chưa thuần thục tiếng Anh giao tiếp thì bạn hoàn toàn có thể sử dụng phần mềm dịch thuật tiếng Anh. Nội dung trò chuyện sẽ được chuyển đổi từ tiếng Việt sang tiếng Anh một cách nhanh chóng.  Bạn có thể đưa nội dung này cho người nước ngoài để họ biết bạn đang muốn đề cập đến vấn đề gì.

Hỗ trợ học tập và nghiên cứu hiệu quả

Các phần mềm dịch thuật nói chung và phần mềm dịch tiếng Anh nói riêng là công cụ hỗ trợ học tập đắc lực. Chính nó sẽ giúp bạn khai thác tốt các tài liệu, lựa chọn các thông tin hữu ích và lưu trữ trong bộ não một cách lâu dài. Và đây chính là lý do tại sao ngày càng có nhiều phụ huynh đặt câu hỏi có nên cho trẻ sử dụng phần mềm dịch thuật tiếng Anh không.

Có nên cho trẻ sử dụng phần mềm dịch thuật tiếng Anh không?

Câu trả lời là CÓ THỂ. Tuy nhiên, cần sử dụng phần mềm dịch thuật đúng cách để không phản tác dụng ba mẹ nhé.

Theo ý kiến từ các thầy cô, phần mềm dịch thuật là công cụ hữu ích giúp trẻ làm quen với từ vựng, cách diễn đạt và phát âm tiếng Anh một cách nhanh chóng và sinh động. Mặc dù vậy, việc sử dụng cần có sự hướng dẫn và giám sát từ phụ huynh hoặc giáo viên để đảm bảo trẻ hiểu đúng và không quá phụ thuộc vào công cụ dịch.

Trong trường hợp trẻ sử dụng phần mềm dịch thuật tiếng Anh bừa bãi thì có thể để lại hậu quả khôn lường. Đó là việc trẻ phụ thuộc hết vào phần mềm dịch thuật dẫn đến không có sự rèn luyện về tư duy logic về ngôn ngữ. Lâu dần, trẻ sẽ bị lười và chính điều này sẽ khiến việc học tiếng Anh gặp nhiều khó khăn hơn.

Cách sử dụng phần mềm dịch thuật tiếng Anh hiệu quả với trẻ nhỏ như sau:

• Chỉ xem các phần mềm dịch thuật là công cụ hỗ trợ, không thay thế hoàn toàn cách học truyền thống để tránh trẻ bị phụ thuộc, bị lười.
• Hướng dẫn trẻ tự tra cứu thông tin và sử dụng phần mềm dịch thuật để đối chiếu và so sánh. Cách này sẽ giúp trẻ chủ động phát hiện lỗi, sửa lỗi và nhớ lâu hơn.
• Luôn lựa chọn những phần mềm dịch thuật có phát âm chuẩn và có ví dụ minh họa thực tế. Ví dụ như Oxford, Cambridge, Laban Dictionary…
• Cùng con sử dụng phần mềm dịch thuật. Khi có sự đồng hành từ người lớn bé sẽ có ý thức hơn trong việc học và không có sự lạm dụng.
• Nguyên tắc chung vẫn là phải kết hợp cách học truyền thống với sử dụng phần mềm dịch thuật. Phát triển đồng bộ các kỹ năng nghe, nói, đọc, viết để sẵn sàng bứt phá.

Lưu ý, trẻ từ tiểu học có thể sử dụng phần mềm dịch thuật tiếng Anh như là công cụ hỗ trợ học tập. Nhưng điều quan trọng là ba mẹ cần lựa chọn các phần mềm dịch thuật Anh ngữ phù hợp với trẻ để có được kết quả học tập cao nhất nhé.

Một số phần mềm dịch thuật tiếng Anh dành cho bé

Nếu ba mẹ vẫn chưa thể lựa chọn phần mềm dịch thuật tiếng Anh cho bé thì hãy tham khảo top 10 gợi ý của Dream Sky. Đây là danh sách các phần mềm dịch thuật phổ biến nhất trên thị trường, được nhiều phụ huynh và các bạn học sinh lựa chọn là công cụ hỗ trợ học tập đắc lực.

• Phần mềm dịch tiếng Anh Google Dịch

Google Dịch hỗ trợ hơn 100 ngôn ngữ trên toàn thế giới. Ứng dụng có thể dịch văn bản, giọng nói, hình ảnh và cả cuộc hội thoại trực tiếp.

• Từ điển Oxford Dictionary 

Oxford Dictionary là từ điển uy tín hàng đầu. Ngoài định nghĩa, ứng dụng còn cung cấp cách phát âm, ví dụ sử dụng, và nguồn gốc từ. Thích hợp cho người học tiếng Anh ở mọi trình độ.

• Phần mềm dịch Cambridge Dictionary 

Cambridge Dictionary hỗ trợ tra cứu nhanh chóng các từ vựng và cụm từ thông dụng. Cung cấp phát âm chuẩn theo cả Anh-Anh và Anh-Mỹ cùng ví dụ minh họa rõ ràng. 

• Microsoft Translator 

Microsoft Translator là phần mềm dịch đa ngôn ngữ mạnh mẽ, hỗ trợ dịch văn bản, giọng nói và hình ảnh theo thời gian thực. Ứng dụng còn cho phép dịch trực tiếp trong các cuộc họp hoặc hội thoại nhóm.

• Phần mềm dịch thuật Naver Papago 

Papago là ứng dụng dịch thuật thông minh của Hàn Quốc. Điểm mạnh là khả năng dịch ngữ cảnh tự nhiên, hỗ trợ dịch qua hình ảnh, văn bản và giọng nói. Thích hợp cho cả người học và khách du lịch.

• Phần mềm dịch thuật iTranslate 

iTranslate là phần mềm dịch đa năng, hỗ trợ hơn 100 ngôn ngữ với tính năng dịch văn bản, giọng nói và hội thoại song ngữ. Ứng dụng còn cung cấp từ điển và cách chia động từ cho từng ngôn ngữ. 

• Ứng dụng dịch tiếng Anh Yandex 

Yandex Translate là công cụ dịch mạnh mẽ từ Nga, hỗ trợ hơn 90 ngôn ngữ khác nhau. Ứng dụng có thể dịch văn bản, trang web và tài liệu với tốc độ nhanh và khá chính xác.

• Phần mềm dịch thuật Speak & Translate 

Speak & Translate là ứng dụng dịch thời gian thực, đặc biệt nổi bật với tính năng nhận diện và dịch giọng nói nhanh chóng. Hỗ trợ hàng chục ngôn ngữ với phát âm chuẩn và dễ nghe. 

• Phần mềm dịch tiếng Anh Vdict 

Vdict là từ điển Việt – Anh – Việt miễn phí, cung cấp nghĩa từ, phiên âm, ví dụ và giải nghĩa chi tiết. Tích hợp nhiều bộ từ điển khác nhau như Lạc Việt, WordNet giúp tra cứu đa dạng và sâu sắc.

• Từ điển Anh - Việt trực tuyến Laban Dictionary

Laban Dictionary là ứng dụng từ điển Anh – Việt giúp học sinh tra từ cực nhanh. Ứng dụng hỗ trợ phát âm chuẩn, ví dụ minh họa rõ ràng và ghi nhớ từ vựng đã tra. Là công cụ học tiếng Anh phổ biến cho người Việt…

Trong các khoá học Anh ngữ tại Dream Sky, bé sẽ được thầy cô hướng dẫn sử dụng phần mềm dịch tiếng Anh hiệu quả để phục vụ cho việc học tiếng Anh. Nếu ba mẹ đang quan tâm đến việc học tiếng Anh cho trẻ, hãy chủ động liên hệ với trung tâm Anh ngữ Dream Sky để có sự tư vấn và hỗ trợ nhanh chóng nhất. Trân trọng!