Dịch “Word By Word” có nghĩa là "dịch từng từ một" hoặc "dịch sát từng từ". Nói cách khác, đây là kiểu dịch theo từng từ riêng lẻ, không thay đổi cấu trúc câu hoặc ý nghĩa theo ngữ cảnh, mà bám sát từng từ gốc trong câu gốc.